Speed Spoof on the film has a woman hurling herself onto the verge from a passing GM New Look to return her rented videotape.
The vehicle is Oakville Transit 8134, a 1981 T6H-5307N GM New Look in a 1970s Washington Metropolitan Area Transit Authority livery:

This photograph (not from the ad) appears thanks to Felix Tse.